My mission is to support you by providing accurate and researched high-quality translations, which will ensure that the intention of the parties in the original text is clearly conveyed and that the text follows the applicable conventions.
I am committed to offering a friendly and efficient service. I value good communication and aim for client satisfaction. I strive for excellence and always aim to exceed expectations by offering, when appropriate, additional value with suggestions on the original text and highlighting inconsistencies.
- Trust and dependability
- Quality relationships
- Integrity and honesty
- Expertise
I offer a 15-day peace of mind guarantee to answer all your queries after the translation has been delivered to you and resolve any issues that may arise (this does not include preparing additional translations).
In our busy daily lives, it is not always easy to see the bigger picture in the world and to combat against disasters, human rights breaches, diseases or war. Some people choose to donate money to charities. I prefer to give a bit of my time. This is why I regularly translate for NGOs such as the Worldwide Movement for Human Rights (FIDH) and Translators without Borders to help their action in defending all civil, political, economic, social and cultural rights.
The DZM Translation Process
Pre-translation Stage
- Clarification of information
- Tailored Fee estimate
- Translation contract setting agreed price, deadline and format
Translation Stage
- Translation (includes research)
- Some queries may be sent to you at this stage, if necessary
- Revision (spelling, grammar, consistency, accuracy) – with or without external translator involved
- Final proofreading and formatting
Delivery Stage
- Delivery of Translated Document(s)
- Source text with any comments and suggested changes (typos and inconsistencies)
- Invoice
Post-Delivery Care
- Ongoing support if there are any queries on the translation
- Ongoing support to resolve any issues
Testimonials
What my clients say about me:





