Services

You may need to produce translated evidence as part of your court bundle or refer to foreign court proceedings to win your case. Or you may need to translate a contract so the other party understands the deal and agrees to sign, or because it is required by law. You want to concentrate on your own work without worrying whether the translation will be good and delivered on time. You are looking for an expert and professional legal translator to help you.

You have invested a great deal of time and money in researching and targeting your foreign market. According to a recent survey, 75% of consumers prefer to purchase products or services when these are sold in their native language. So you need your terms and conditions, contracts or tender documents translated into your potential client’s native language to reach more people and close more deals. And you'd like an expert do this you because after all, if there was ever going to be a dispute, you don't want to spend legal fees on arguing how specific terms in your contract should be interpreted by the court and what the original intention of the parties was.

People do not appreciate just how specialised the shipping industry is. There are so many types of ships, charter arrangements, financing structures. And even though the English language and English law have always dominated the shipping world, documents always need to be translated to ensure effective communication, meet requirements for ship registries, close deals, arrest ships and sometimes succeed during court proceedings. So you need a translator who has specialist knowledge of shipping for your maritime documents. Someone who knows your world.