Legal, business and maritime translations for lawyers and professionals

French into English - English into French - Greek into French or English


  • English-qualified solicitor
  • Experienced legal translator
  • Quality Assurance process


  • Efficiency and reliability
  • Personal and timely communication
  • Always willing to go the extra mile


  • Secured computer system
  • NDAs signed upon request
  • Abiding by 3 codes of conduct

Welcome to DZM Translate

Are you a lawyer working on a legal or maritime matter involving Greek, French or English documents? Or a professional looking to do business with someone who speaks Greek, French or English?

Choosing a translator can be challenging but I am here to help you.

My name is Danae Hosek-Ugolini and I provide translation services under the name DZM Translate.

I work with French, English and Greek, and focus on legal, business and maritime documents


Top Articles

New to translation? You can find some helpful tips on my blog.

How can I help?

The service I offer differs from other legal translation providers because…

it is personable, adaptable and friendly, while providing value for money, quality assurance and confidentiality. Most importantly, I understand your language and your world so I can offer proactive ideas and solutions to most of your linguistic-related problems.

Not so sure whether I am the right fit for you?